親記事5件分を全文表示
| 1152/
質問です。 |
|---|
・投稿者/ まい
・投稿日/ 2011/05/07(Sat) 20:09:01
|
こんにちは。
アメリカで免許を取得して日本で切り替え申請に行きました。
全て書類を揃えて行ったにも関わらず、窓口の人に無理難題を出され無駄足に。
詳細はこうです。。
まず窓口で、アメリカで免許をどの様にして取得したか聞かれました。
（仮免の試験内容や運転試験のことなど）
まず１つめの問題がパスポート。
私は学生ビザで留学していたのですが、滞在中にパスポートを更新したので
学生ビザが貼ってあるパスポートをその時に持って行きませんでした。
しかし、出入国のスタンプで学生ビザだということが分かるし、
何より免許を取得してから３ヶ月滞在しているので照らし合わせれば
一目瞭然です。
しかし、窓口の方は現在までの全ての出入国記録を見せろと言ってきました。
７歳の頃に所有していたパスポートなんてどこにあるか分からないと答えると、
なんと法務省に問い合わせて記録を取り寄せろと言われました。
そして２つ目の問題。
通常アメリカで免許を取ると有効期限が５年のはずなのに、私の免許はなぜ
有効期限が４年しか交付されてないのか、と訪ねられました。
そんなこと私に分かるわけないので知らないと答えると、
現地の免許書交付所に運転履歴を取り寄せろと言われました。
アメリカにいた方はわかるかと思いますが、国際郵便でその様なことを
問い合わせても答えが返ってくるかもわからないです。
それに運転履歴を証明する書類を発行してもらう料金を払うすべがないのです。
銀行に聞いてみたことろ日本では小額の小切手は発行できないそうです。
現地に残っている友達に頼もうにも、本人以外の運転履歴の証明書を
手に入れるのは難関だと思われます。
色々と解決する手口を探している間に就職して、仕事が始まってしまったので
外免切り替えの手続きをする時間は取れなくなってしまいました。
今年の１月でとうとうアメリカの免許も期限が切れてしまいました。
一時は日本で教習所に通って１から免許を取るぐらいなら
アメリカに行って免許の更新をしようかとも考えていたのですが、
時間もお金も余裕がなく叶いませんでした。
期限が切れてしまったアメリカの免許はもう取り戻せないのでしょうか？
それが無理でも、教習所に通わなくてもいい免許の取得の
しかたを教えて欲しいです！
どなたかよろしくお願いします。
|
|
| 1153/
Re[1]: 質問です。 |
|---|
・投稿者/ めるせど
・投稿日/ 2011/05/08(Sun) 20:15:07
・URL/ http://難しいと思います。
|
まいさん こんにちは
結論からいうと日本の免許に切替は現状では難しいと云わざるを得ません。
アメリカの免許が有効期限切れですと、日本への切替対象にならないからです。
ですから、アメリカの免許を継続？する手続きを取り、生きてる免許にしてから外
免切替に望むこととなります。
尚、アメリカ本土へ貴方自身が赴かなければ再取得（免許の更新？）出来ないので
しょうか？
確かに日本の免許は本人自身が出向かないと更新出来ませんが、フィリピンの様に
本人が出向かなくても更新出来る国もあります。
その点確認されましたか？
尚、以前に切替申請時の警察官の対応ですが、これは仕方の無いことです。
パスポートは直近のものだけではなく、過去のも必要とされる場合があるようです。
法務局で申請すれば渡航記録は出た筈です。
また、アメリカ免許のドライビングヒストリーは、過去にも話題に上がりましたが
必要とされる場合が多いです。
警察はこういう書類を審査に必要といいます。
ドライビングヒストリーだけならば良心的だと思いますよ。
免許取得時の領収書を出せというのもほぼ当たり前・・・の様です。
いずれにしても、免許が切れてる段階では厳しいです。
せめて、最初に疑われた時点で相談を受けていればと・・・・残念です。
何とか、アメリカ免許の復活が先決かと。
尚、切替以外で免許を取るには 教習所に入校。
あるいは試験場に一発（いわゆる飛び入り？）で、いきなり受ける方法 この２点
しかありません。
|
| 1154/
Re[2]: 質問です。 |
|---|
・投稿者/ まい
・投稿日/ 2011/05/08(Sun) 20:25:19
|
めるせど様
返信ありがとうございます。
あれから色々調べたのですが、アメリカの免許はビザと連携しているらしく
再取得は難しいそうです。
免許を取った時から住所変更もしているのでなおさら手だてはないそうです。
警察官の返答は通常の範囲内なのですね。。
要するに、日本人にはなるべく日本で教習所でお金を使って
免許を取らしたいのが向こうの思惑でもあるのでしょうね。。
教習所に通う時間もお金もないので、早急に仮免を取得して一発試験に
望みたいと思います。
ありがとうございました。
|
| 1155/
Re[3]: 質問です。 |
|---|
・投稿者/ めるせど
・投稿日/ 2011/05/09(Mon) 11:27:08
|
まいさん
こんにちは
日本の警察は仰る通り 外国の免許を信用？していない様です。
ジュネーブ条約で批准されてる国々は免許を認め合ってるのです。
だから、極端な対応は避けるべきで、偽造だけを見抜けばそれで申請は受け付ける
べきと思います。 こういう部分が国際社会になりきれない部分ですよね。
その癖 外国には云いたいことも云えないのに・・・・。
確かに、いい加減な方法で正式免許を発行する国もあります。
ですが、切替には運転技術を見てから合否が判定されます。
ヘタならば合格出来ないだけです。
逆にヨーロッパの多数の国は運転試験も無しで免許をくれます。
ココらは日本並みに難しいそうですよ 免許取るのが。
処でアメリカの免許がビザと一体？ 連携？ これはどういう事でしょうか？
アメリカで取得された免許は留学生に優遇されてるとも思われないのですが。
ビザと連携してるとなると出国したら無効ですか？
一般的にはアメリカ人と同等の免許を取得されてる筈です。
日本で取られるのでしたら、一発が簡単に見えますがなかなか合格しないとも
云われています。
この場合、試験場の近郊に１時間単位で教習してくれる教習所があります。
ここですと、その試験場に受かるためのテクニック ノウハウを持ってるので有利
です。
只、一発の場合は試験場への交通費等も結構掛かります。
１−２回で受かればいいのですが、急がば回れで２週間の合宿教習所もいいのでは
とも思います。
|
| 1156/
こんなこともあるのですね |
|---|
・投稿者/ やな
・投稿日/ 2011/07/05(Tue) 01:57:57
|
やはり、窓口によって、対応が結構違うということでしょうね。
今日、府中試験場に行ってきたところです。私もアメリカ免許で、質問はすごく簡
単でした。Beginner's Permitの話も全く聞かれなかったぐらいです。ドライビン
グヒストリーも全く。私の免許は一年有効ですが、窓口の方が「有効が一年だけだ
ね、あ〜、ビザがそれぐらいなのね」と、きちんとアメリカの免許に関する知識も
充分にあるようです。
「アメリカの免許がビザと連携」です。つまり、長期滞在のビザを持っている人し
か免許取得できません。そして、その免許の有効期間は大体所持ビザと同じぐらい
しか発行されません。
なので、長期ビザが切れて、帰国した後、旅行など短期で渡米しても、切れた免許
の更新はできないはずです。
ただ、噂によると、免許が切れても、将来、また長期のビザで渡米できた場合、そ
の切れて何年も経った免許でも、発行州で更新できるらしいです。実際に試したこ
とがないので、確実ではないのですが、念のため、今持っている米国免許の有効が
切れても、保管していくつもりです。
ところで、今週の金曜日に技能テストの予定ですが、どなたか府中試験場の試験対
策ノウハウを持つ良い教習所をご存じでしたら、教えてください。
|
| 1157/
Re[5]: こんなこともあるのですね |
|---|
・投稿者/ めるせど
・投稿日/ 2011/07/06(Wed) 08:21:10
|
やなさん ご無沙汰です。
まだ、切替はしておられなかったのですね？？
アメリカはビザと連携なのは理解出来るのですが、日本で切り替えるのにその有効
期限との関係性が？な面もありますね。
私は兵庫県なので東京の事情は判りませんが、一般的に試験場の近所には、全く同
じレイアウトの練習場がありますよ。
それと、我が県には県の試験場を退官した警察官や、自動車教習所を退職したおじ
さんが、個人で免許取得のお手伝いをしてる方も多々おられます。
例えば、全く車に乗った事の無い１８歳の女性宅に、自分の車を持参し時間貸しの
の練習場でマンツーマンに教えたり。
普通の教習所へ行くよりも丁寧かつ安価・・・らしいです。
こういう方は、東京にも必ずおられると思います。
それと、http://www.kikidrive.com/100_service/lesson_03.php
こういう教習所も沢山あります。
府中を理解されてるので、合格率は高いと思います。
３時間コースはチョット費用的にきつそうなので１時間コースなんてどうでしょう。
でも、アメリカの癖の付いた方は・・・・（笑）
|
|
|
| 1147/
落ちました |
|---|
・投稿者/ おひ
・投稿日/ 2011/04/13(Wed) 11:17:58
|
先日技能試験受けに行きました。
最後のチャンスだったので週末に試験場毎週の様にに通って練習しました！！
試験は全て良い感じで最後の一時停止の後に、「はい、戻ってね」
と言われ受かったと思っていたら最後の停止を止まった、止まっていない。の話を
されて「初めの一時停止も２回目もきちんと止まれてました。S字もクランクも上
手に出来ていたけどまた同じ様に出来るとは限らないでしょ」と意味不明な事を言
われました。
私がポカーンとしていると「凄く良かったけど次やったら失敗するかも知れないで
しょ。」と言われました。
「また次頑張ってね。」と。
今日が最後だったんですけど！って言ったら「え？うそ？」て言って焦った感じで
苦笑いしながら私の書類を見て、それでやっと”今回限り”という判子を見つけて
ました。
凄い悔しいです！とりあえずもう一回落しておこう。って感じで落とされた様に思
います。
その後に、もう受けれないんですか？と聞くと「上で聞いて」と言われ、申し込み
をする受け付けの人に聞くと「試験管に確認しないと分からない」と言われ、確認
後もう一回受けても良いという事でまた申し込みをしてから帰りました。
でもちょうど家に帰って来た位に電話があり「今日がやはり最後だったので申し込
み料金を書留で送ります」と電話がありました。
最後の一時停止を止まったか止まってないかを言えば、自分では止まったんですが
試験管の方が止まってないと言うのであればそれは仕方がないと思います。
でもその一つで落ちてしまうのですか？
とりあえず私がその日が最後だったと言った時の試験官の焦り様と「上手に出来て
いたけど同じ事がまた出来るかは分からない」と言われたのが凄くひっかかりま
す。
そうじゃないかも知れないけど外国免許からの切替の人はどうせ何度も落としても
受けに来るからという理由で落とされたのかなぁ、って思ってしまいます。
|
|
| 1148/
Re[1]: 落ちました |
|---|
・投稿者/ めるせど
・投稿日/ 2011/04/15(Fri) 07:18:31
|
おひさん こんにちは
大変な事だったのですね お察しします。
私は妻が外国免許からの切替でした。
最初の申請は半年の有効期間を過ぎてしまいました。
出産の為です。なのでその１年後に再挑戦し、何とか合格を貰いました。
貴方の「今回が最後」とは、どういう意味ですか？
申請書類に書かれて居るのならば、半年の有効期限が切れたのですか？
いずれにしても再度受験して、取得して下さい。
外国免許からの切替は、仰るように確かに納得行かない面もあります。
でも、日本人の受ける実技試験も結構難しく、なかなかうまくいかない人も沢山
知っています。
外国免許の切替でも１回で受かった人も目の前で沢山見て来ましたし、ダメだった
人はもっと沢山見て来ました。
悔しいけども、運転の上手下手よりも心証も大事な採点項目に感じました。
頑張って下さい。
|
| 1149/
Re[2]: 落ちました |
|---|
・投稿者/ おひ
・投稿日/ 2011/04/15(Fri) 15:41:12
|
めるせどサマ
お返事ありがとうございます。
誰かに聞いて頂けて凄く嬉しいです。
半年の有効期限が切れてもう一度挑戦したというのは仮免からでしょうか？
半年の間に一度だけ受けれるという事でしたので最後のチャレンジでした。
なので有効期限が切れる前でした。
書類に「今回限り」という印が赤く押してありました。
次に受けるとなると平日に休みがなかなか取れないので先になると思うのですが頑
張ります。
ありがとうございました。
|
| 1150/
Re[3]: 落ちました |
|---|
・投稿者/ めるせど
・投稿日/ 2011/04/15(Fri) 17:01:10
|
おひさん
>半年の有効期限が切れてもう一度挑戦したというのは仮免からでしょうか？
うちの場合は半年の有効期限が切れたのです。
なので、申請を再度し直しです。
只、最初の申請時に沢山の書類審査があったのを再度する訳では無くて、学科試験
を受け直すだけです。
この１０問の学科に受かれば、改めて半年間有効です。
>半年の間に一度だけ受けれるという事でしたので最後のチャレンジでした。
半年の間に一度だけ？とはどういう意味ですか？
何度も受けてて、半年の期限が切れる直前で受験してダメだったのでしょ？
>書類に「今回限り」という印が赤く押してありました。
こういう記述（赤印）があるのは初めて知りました。
いずれにしても、試験は平日しか受験出来ません。
やりくりしてお休みを頂くしかありませんが頑張って下さいね。
外国免許からの切替は出来るだけ受けさせたくない様に感じます。
ですから申請段階で撥ねてる様で、毎年敷居が高くなっています。
おひさんはまだ受験出来ているだけ恵まれてると思って奮起して下さい。
応援しています。
|
| 1151/
Re[4]: 落ちました |
|---|
・投稿者/ おひ
・投稿日/ 2011/04/18(Mon) 10:32:10
|
めるせどさま
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
私は外国免許証の期限が切れる日に受験し、それで駄目であればその後半年間の間
に一度だけ受けれるというものでした。
そして落ちてしまったのでその半年の間に練習して期限が切れる少し前に受験した
んです。
なんだかめるせどさんの奥様の場合と少し違いますね。
場所によるのでしょうか？
私の友達は免許の期限が切れる日に受験してもその後半年間有効というのはなく仮
免の学科試験からでした。
そうですね、申請段階から色々とややこしかったです。
色んな気力が抜けてしまったのですがまた頑張りたいと思います。
ありがとうございました。
|
|
|
| 1141/
質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ やな
・投稿日/ 2010/12/01(Wed) 13:48:06
|
こんにちは。
こちらのBBSがまだ活動中ですか？最近の書き込みがなかったもので、質問してい
いかどうか、分からなくて、確認のため、投稿します。
来春、アメリカより日本に帰る予定ですが、アメリカ免許の切り替えについて、こ
ちらでいろいろ教えて頂けたらと思います。
よろしくお願いします。
|
|
| 1142/
Re[1]: 質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ メルセド
・投稿日/ 2010/12/16(Thu) 17:09:12
|
やなさん こんにちは
こちらのBBS 稼働してる様ですが、書き込みが無いので開店休業状態ですね、。
私はフィリピンからの切替経験者（妻）ですが、基本はアメリカからでも同じだと
思います。
|
| 1144/
Re[2]: 質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ やな
・投稿日/ 2011/01/12(Wed) 14:09:33
|
メルセドさん、Naakさん、
反応を頂き、ありがとうございます。
投稿したまま、一カ月以上放置してしまい、失礼しました。
一番気になるのは、実技試験って、通常みなさん何回で受かりますか？一発合格は
難しいと思いますが、二三回受ければ、受かるものですか？それとも、やはり教習
所に通う必要がありますか？（極力教習所なしで受かりたいと思いますが。）
それから、二回目以降、連続受験について制限がありますか？アメリカの場合、筆
記試験は連続何回でも受けられますが、実技試験は、一回落ちたら、次は二週間以
降で、二回目も落ちたら、三回目は、一カ月空けないと受けられないという制限が
あります。日本にもありますか？
よろしくお願いします。
|
| 1145/
Re[3]: 質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2011/01/31(Mon) 17:52:14
|
やな さん、こんにちわ。こちらこそ放置状態で申し訳ないです。
質問に回答したいのですが、「使用できない文字列があります。」とワケの分から
ないエラー表示が出て本文を投稿出来ません。
もう少し調べてみますので、もう少しお待ち下さい。
編集しながら、用意して置いた文章を少しずつアップして行ってみます。
実技試験の受験回数ですが、「免許を取得した国が何処か？」に依るところが大きいと
思います。
アメリカの様に取得時の実技試験がさほど難しくなく、道路や駐車場が広く、尚かつ普
段の運転が日本と逆の右側通行＋左ハンドルですと、アメリカでの運転に慣れれば慣れ
るほど日本での切替試験が難しいものとなって来ます。
教習所で切替用の教習を受けないとなると、恐らくアメリカ免許からの切替の方ですと
最低でも４，５回は免許センターに通う事になると思われます。
確かに教習所での「外免切替教習」の費用が惜しい気持ちは判りますが、免許センター
に通う回数分の時間が惜しいと考えるかどうかや、不合格でガックリする気分を味わう
事に耐えられるタフネスが必要かと‥。
それと免許センターでは基本的に「どこが悪かったから不合格」といった事は教えても
らえません。合格するためには「普段の運転には要らないだろ！」と思える様な「試験
に合格するための運転方法」といったものも必要となりますので、自己流のクセが強い
運転をする方は自分でそれに気が付くまでが結構大変だと思います。
ウチの女房殿（タイ人）もタイ免許からの外免切替で普通自動車免許（ＡＴ限定）を取
得したのですが、教習所で外免切替用に教えてもらってからは「自分の運転がスゴく上
手くなった気がした。」と言っておりました。
認定教習所でなければ、入学金も不要で「１時間いくら」で教習してくれる所が免許セ
ンターの近くにあったりしますので、そういう所を探して外免切替用に数時間だけでも
教えてもらうと非常に効率的です。
それと連続受験の件ですが、日本では特別な制限は無いハズです。
交通法規知識確認試験（常識問題10問中７問正解で合格。落ちる人はまず居ません。）
に合格すると６ヶ月間有効な合格証兼実地試験受験予約表の様なカードを渡されます。
６ヶ月間の間に何度でも受験出来ますし、ウチの例ですが田舎（岩手県）なもので予約
さえ取れれば毎日でも技能試験は受けられました。（少なくも当時は。今は判りません
が‥。）
今くらいからですと卒業を間近に控えた高校生たちで教習所や免許センターが混雑する
時期なので連日受験は無理でしょうが、少なくとも１，２週間に１回は受験できるハズ
です。次の実地試験までの間に教習所で何処が悪かったのかを教えてもらえば、さほど
ストレスを感じる事無く国内免許が取得できると思います。
頑張って！
|
| 1146/
Re[4]: 質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ やな
・投稿日/ 2011/02/13(Sun) 17:48:00
|
Naakさん
いろいろ詳しく教えて頂き、ありがとうございました。
また、だいぶ期間を空けてしまって、申し訳ありませんでした。
やはり、「外免切替教習」を少しでも受けたほうがいいですね。確かに、それぞれ
の国に、それぞれの細かいルールがありますよね。試験管の目線でチェックしても
らったほうがいいですね。
そう言えば、日本で十何年も安全運転してきた知人が、こちらでアメリカ免許の切
替え実技試験の初回で、減点が多過ぎて、途中で試験を終了させられました。その
人が試験を受けるまで、半年以上国際免許でアメリカで普通に運転していて、何の
問題もなかったのに。やはり、日本も、アメリカも、試験官のチェックポイント
は、実用に関係なく細かいですね。
その知人は、その後、私が使っているドライビングスクールの先生に、二時間ほど
試験コースでコーチしてもらったら、一発パーフェクト合格しました。
私もできれば、同じように、「外免切替教習」を何時間か受けて、一発合格したい
と思います。
気になるのは、教習を受ける前に、一回雰囲気を確認するため、ダメもとで試験を
受けてみるべきでしょうか。
確かに、こちらは、道も駐車場も広くて、歩行者も自転車も殆どないので、運転が
全然楽です。免許取得の試験時には、かなり狭い所の縦列駐車をさせられました
が、実生活で、そんな駐車の必要、一回もありませんでした。
また、ハンドルも、車線も逆なので、日本の運転に慣れるまで、かなりの練習が必
要ですね。一応、帰国前に、国際免許を取得する予定なので、ある程度練習してか
ら試験に行こうと思います。
連続試験に関する制限がないのですね、ホッとしました。多分、複数回の連続受験
になると思います。
もう一つ、聞きたいことがあります。
帰国後、しばらく大阪の実家に滞在してから、東京に戻る予定です。大阪で試験を
受ける場合、実家に近い光明池に行くと思います。しかし、もしそこで合格せず、
東京へ移動した場合、府中のほうに再挑戦に行くと思います。
その場合、書類手続きや、筆記試験など、全部やり直す必要がありますでしょう
か？ご存知でしたら、教えて頂きたいと思います。
よろしくお願いいたします。
|
| 1143/
Re[1]: 質問をしたいのですが |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2010/12/28(Tue) 08:48:26
|
お〜！
久振りの質問投稿ですね。
（と言う私も久し振りにのぞいて見ましたが‥。）
最近、投稿が少ないのとツリーに表示されるアイコンの不調が続いていたので、も
っぱらアチラ（知恵袋さん）の方で回答していました。
やはり質疑応答ができる分、こちらの方が回答のしがいがありますので、再び盛り
上がってくれれば嬉しいです。
（管理人さん、なんとかアイコンの表示を治して頂けませんか？以前も同じ様な症
状になりましたが、その時は無事に復旧できた様でしたが‥。）
|
|
|
| 1138/
カナダ、オンタリオ州の二輪免許についての質問です。 |
|---|
・投稿者/ ちょうがん
・投稿日/ 2009/11/16(Mon) 14:31:40
|
私は現在、日本の「普通自動二輪車免許」を所持しています。
来年、ワーキングホリデーでカナダのオンタリオ州に1年間滞在する予定です。
そして帰国後に外免切替をして、日本の免許証に「大型自動二輪車」を付け足した
いと思っているのですが
そのためにオンタリオ州でどのようなことを行えばいいのでしょうか？
オンタリオ州の二輪免許にはM1,M2,Mの3種類があるということは調べましたが、そ
の先がよく分かりません。
どなたかご存知の方がいれば教えてください。お願いします。
|
|
| 942/
一度チェックではねられたら？ |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/25(Mon) 18:03:44
|
初めまして。
先日、タイ人妻の外免切り替えを行うとしましたが
妻所有の国際免許は申請の間違いでバイクだけだったり
(当方のチェックが無かったのも悪いですが)
結婚で妻の苗字を変更した事で
「免許の発効日が苗字変更前の実際の取得日のまま」となっており
書類審査ではねられました。
聞けば名前を変更しても、取得日は以前のままである事をを証明するような
書類があればＯＫなのだが、一度書類審査で落とされれば
次は無いといわれました。
足りない書類を再度持ってくれば、ＯＫという事はないのでしょうか？
こちらの掲示板で見た限りでは、1回でダメ、という事は
無いように見受けられるのですが・・・。
妻が家にこもりきりで不憫なので、どなたか分かる方、お願いいたします。
|
|
| 943/
Re[1]: 一度チェックではねられたら？ |
|---|
・投稿者/ たこすけ
・投稿日/ 2006/12/25(Mon) 19:12:05
| |
| 944/
Re[2]: 一度チェックではねられたら？ |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/25(Mon) 20:33:35
| |
| 945/
大丈夫だと思います。 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2006/12/25(Mon) 23:22:38
|
「むぅわん」さん、初めましてNaakと申します。（岩手県です。）
私以外では初の「タイの方との国際結婚組」ですね、回答にも自然と気合いが入り
ます。（笑
≫「免許の発効日が苗字変更前の実際の取得日のまま」となっており
≫書類審査ではねられました。
私とてタイの国内法（道路交通法）は殆どわかりませんが、「日本とは違うけれど
実際その様になっているのだから、そう言う法律なのだろう」と素直に思います。
が、頭の固い日本の警察には素直に認めてはもらえないのかもしれません。
≫聞けば名前を変更しても、取得日は以前のままである事をを証明するような
≫書類があればＯＫなのだが、一度書類審査で落とされれば
≫次は無いといわれました。
タイの国内法そのものを説明して証明しようとすると、どの様なルートを取れば良
いのかの判断がなかなか難しいような印象を受けます。それこそ『国際弁護士』あ
たりにお出まし願わなければいけなかったりして、お金も掛かりそうだし‥。（笑
私の女房殿の場合は、私の苗字に変えてから以降に免許を取りましたので「むぅわ
ん」さんの奥様と状況は違うのですが、タイには公式には存在しない日本で言う
「運転免許経歴証明書」に相当する書類を揃えなければいけない状況となりました
が、なんとかクリアできました。「むぅわん」さんの奥様も同じパターンでイケる
のではないかと思われますので、紹介したいと思います。
公式に存在しない書類の代替として使用したのが、「免許登録原票のコピーに謄本
印を押してもらう」と言うパターンです。免許を発行してもらったタイの陸運局に
は免許発行の為の保管書類として「免許登録原票」なる書類が存在しますが、それ
には奥様の苗字の変更の履歴が記入されているハズです。その書類のコピーに謄本
である事を証明するハンコを押してもらって更に係官にサインしてもらい、「免許
登録原票謄本」なる書類を発行してもらうのが比較的簡単で確実だと思います。
私たちの場合はそれを自分で翻訳してワープロ出力して持って行ってＯＫでした。
この方法で恐らく問題ないと思います、奥様には「大丈夫だ心配するな」と説明し
てあげて下さい。
タイ語で「謄本」は「サムナオ」ですが、「免許登録原票」が何だったか‥？
もうウチの女房殿が寝てしまったので、聞いてから後日また詳しい事を投稿しま
す。
|
| 946/
Re[4]: 大丈夫だと思います。 |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/26(Tue) 11:46:50
|
Naakさん、コメントありがとうございます。
これで何とか道が開けたような気がします。
それで私の妻から要望があるのですが
Naakさんの奥さんがタイ人であるなら
直接なりメールなりで色々お話が出来たら・・・と言っております。
（又聞きのやり取りだと再びの失敗が怖いそうです）
ぶしつけなお願いですが、奥様の方がよろしかったら
メールなどでアドバイスお願いします。
|
| 947/
Re[5]: 大丈夫だと思います。 |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/26(Tue) 21:35:20
|
Naakさん
本日、タイの方へ問合せをして「免許登録原票」なるものを貰える手はずとなりま
した。
また同時進行で車の国際免許の手配も出来そうです。
その上で、センターの方へ問合せをした所、それでしたら書類が揃ったら
もう一度チェックをしましょう、という事になりました。
どうやら、車の免許の翻訳が有るのに国際免許はバイクのみなので
ニセモノと思われていたようです。
こちらも免許が車とバイク2つあるとは考えもしなかったので（見た目も同じだった
為）
チェック漏れしてました。
とりあえずコレで頑張っていきたいと思います。
試験の方がどうなるかはまだまだ未知数ですが・・・(^^
|
| 948/
Re[6]: 大丈夫だと思います。 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2006/12/26(Tue) 21:57:22
|
≫Naakさんの奥さんがタイ人であるなら
≫直接なりメールなりで色々お話が出来たら・・・と言っております。
む〜‥、女房殿と交渉してみます。しかし「むぅわん」さんも御存知だと思います
が、一般的にタイ人って結構面倒くさがりですので‥。
メールのみであれば通常の掲示板でも問題無いし情報の公開・共有の目的にも適う
のですが、タイ語だとカタカナでは発音が上手く伝わらないでしょうし、タイ語フ
ォントでの入力は、なお難しいでしょう。
結局は電話で直接タイ人同士で話をしてもらうのが一番かなとは思いますので、頑
張って説得します。（汗
ちなみに奥様の出身県はどちらですか？ウチは東北地方（イサーン）のナコーンラ
チャシマ県です。女房殿いわく「同じ県なら確実に大丈夫って言えるけど、タイな
ら日本以上に県によって違う可能性も大きいし‥。」みたいな事を言っておりま
す。
いずれにせよ御説明する内容については、この掲示板にも平行して投稿する形を取
りたいと思っています。
この前の「免許登録原票」のタイ語ですが、「トン・クア・バイカプキー・カップ
ロット」だそうです。（発音が書けないのがモドカシイ。）
とまあ、ここまで書いてたら、追加の投稿があったようですね。
≫本日、タイの方へ問合せをして「免許登録原票」なるものを
≫貰える手はずとなりました。
とりあえず１歩前進の様で、一安心ですね。
|
| 949/
Re[7]: 大丈夫だと思います。 |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/27(Wed) 17:51:28
|
Naakさん
色々ありがとうございます。
私の妻はメーホンソン県の出身です。
その後、進学の為にチェンマイに出てきています。
一応当方のPCはタイ語入力可能とはなっています。
ちなみに私はタイ語の方がかなり苦手なので
私の言っている事が妻に伝わっているのか
時々不安になるのですが、「トン・クア・バイカプキー・カップ
ロット」は通じたようです。
私の方から念を押してバイクと車の両方の履歴があるの？
とは聞いているのですが、実際の所どうでしょう？
バイクと車の免許が別々に2枚があるように「免許登録原票」も別々にあったりする
のでしょうか？
すみません、色々聞いてばかりで・・・。
|
| 950/
免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2006/12/27(Wed) 20:50:41
|
≫私の方から念を押してバイクと車の両方の履歴があるの？
≫とは聞いているのですが、実際の所どうでしょう？
≫バイクと車の免許が別々に2枚があるように「免許登録原票」も
≫別々にあったりするのでしょうか？
「トン・クア・バイカプキー・カップロット」（免許登録原票）はＡ５横版ほどの
大きさのシートで、発行した免許証１枚に対し１葉が存在する形式です。従ってバ
イク免許・乗用車免許なども、それごとに別の免許登録原票が存在します。
仮に１年免許で２０年間更新し続けた場合、初回の暫定免許の分と併せて単純に２
１枚の原票が存在する事になりますし、バイク免許もだとすると併せて４２枚‥。
タイらしいと言えばタイらしいです。まぁ、ほとんどの方は更新が面倒だから３年
免許とか終身免許に切り替えるんでしょうが（笑
原票に記載されている情報は、運転免許証に記載されている項目に加えて「免許登
録原票の番号」と「従前免許の情報」です。
初めて取った免許であれば従前免許情報の欄はブランクですし、暫定免許から１年
免許への変更更新であれば従前免許情報欄は暫定免許の情報が記載されます。
奥様の場合であれば「苗字変更前の原票」と「苗字変更後の原票」のそれぞれの謄
本が必要となると思われます。
≫すみません、色々聞いてばかりで・・・。
とんでもない！ 婚姻手続の時やビザ申請の時なども含め、情報が無い時の苦労や
辛さは身に滲みています。御役に立てる事であればいくらでも情報提供します、遠
慮なく言って下さい。
メールで電話番号をお教えする件ですが、いまだ女房殿は渋っております。しょう
がないので「パパ（私）の携帯番号を教えてそれに電話してもらい、電話を代わ
る。」という案で更に交渉中です。（汗
すみませんがもう少々お待ち下さい。
私の方は幸いにもまだ日常会話程度のタイ語はこなせると思います。（女房殿の日
本語上達度に反比例してヘタクソになってきましたが）奥様からタイ語の電話が来
てもビビらずに対応できると思いますので‥。
|
| 951/
Re[9]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2006/12/29(Fri) 20:26:33
|
Naakさん
レス遅れてすみません。
当方何とかなりそうなので今すぐの連絡の方は
必要なくなったようです。
もし次回以降、トラブルがあった際には
改めてお願いするかもしれません。
その際は宜しくお願いします。
|
| 952/
Re[10]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2006/12/30(Sat) 17:18:13
|
了解しました。問題なく切替できるといいですね (^^
何かありましたら遠慮なくどうぞ。
|
| 985/
なんとか |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2007/05/12(Sat) 18:05:38
|
>Naakさん
お久しぶりです。
紆余曲折の末、先日書類審査が通って、無事試験を受けられました。
結果は・・・当然というか実技の方で落ちちゃったですけど・・・。
テクニックは兎も角、チェックが全然出来てない、という感じでした。
結局、あの後色々ありまして
折角取った書類「トン・クア・バイカプキー・カップロット」が
それ自体、本物かどうか分からないからと、タイの外務省や大使館の審査が必要だ
ったり
面接に行けば行ったで免許がバイクと車で２枚ある事自体にクレ−ムが付き
タイの免許制度も以前と比べて変わってるらしく
免許センターの資料と食い違っててダメだったりと散々でした。
それでも後は実技試験だけと考えれば、全然気が楽です。
どうも有り難うございました。
|
| 986/
おめでとうございます！ |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2007/05/12(Sat) 21:29:28
|
むぅわんさん、お久しぶりです。
≫紆余曲折の末、先日書類審査が通って、無事試験を受けられました。
おめでとうございます！ まず、これさえ通れば後は大丈夫ですよ。
後は ゆっくりこの掲示板で色々な方の経験談など探して対策を
練ってみて下さい。
≫折角取った書類「トン・クア・バイカプキー・カップロット」が
≫それ自体、本物かどうか分からないからと、タイの外務省や
≫大使館の審査が必要だったり‥
おぉぉ、だいぶ御苦労されたようですねぇ。でもあと少しですから
「頑張ってください」と奥様にお伝え下さい。
ただ、この一文は疑問に思いまして‥、
≫面接に行けば行ったで免許がバイクと車で２枚ある事自体にクレ−ムが付き
ネットで「タイ国、 運転免許、 自動車、 バイク、 別」のキーワードで
検索を掛けてみたのですが、下のようなブログがヒットしました。
http://bkk-take.at.webry.info/200702/article_1.html
この方のご経験によると今年の２月時点では少なくとも従来と同じく
自動車とバイクの免許証は別々のように思えます。
まぁ、県によって色々な対応があるでしょうから中には「？？？」な事も
あるのかもしれませんね。
|
| 987/
Re[13]: おめでとうございます！ |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2007/05/19(Sat) 09:41:14
|
2回目の実技もダメでした。
とはいえ、確認自体は前回より随分上手くなりました。
ただ緊張していた事もあり、一時停止や脱輪があったんで
今回まで時間の都合で練習出来なかった
教習所での練習をやってみようかと思います。
(金額はちょっと高いですけど2回落ちたと思えばマイペンライです)
|
| 988/
そうですね。 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2007/05/19(Sat) 21:01:06
|
≫今回まで時間の都合で練習出来なかった
≫教習所での練習をやってみようかと思います。
ウチの女房殿の時も国際免許で普段も運転しながらの切替でしたが、
教習所でポイントを教えてもらった後の運転は全然違いましたよ。
自分でも「自己流で『コレでＯＫ』と思っていたのと違って
スムーズに運転できる様になった気がする。」と言ってましたから。
あと少しです、頑張ってください！
|
| 989/
Re[15]: そうですね。 |
|---|
・投稿者/ ryu hou
・投稿日/ 2007/06/04(Mon) 17:41:05
|
練習場で五回練習、実技試験が三回落ちてしまった。理由を聞いたら、シートを
着用した時、ちょっと捻っていたことと停止した時、左方向の確認は目線が甘かっ
た、それだけの理由で落ちるなんて、きつ過ぎだ
|
| 990/
Re[16]: そうですね。 |
|---|
・投稿者/ むぅわん
・投稿日/ 2007/06/05(Tue) 17:19:35
|
先日、４回目で無事合格となりました。
後部座席に座っている間、私の方もドキドキでした。
実は教習所に行った事で、むしろ奥さんは混乱しているようでした。
試験の時のコースは交差点からＳ字までの距離が短かったりと
直接センターライン寄りして良いんですが
「基本はキープレフト」
これがあった為、変なコース取りとなり失格となっていたようです。
さらに前回の試験官の方は本当にコースを走るだけだった為
その運転テクニックを真似てしまったり、と当然落ちちゃいました。
そこでグーグールアースの画面で試験コースをパソコンに取り込んで
キープレフトの場所、センターライン寄りの場所を色分けしたりしました。
後は、ミニカーを使って左折時の大回りを無くすように指導したり
脇道から出る際のチェックの場所を教えたり
乗り降りの際の注意、エンジンスタートまでの流れを
実際に私がやって見せたりしました。
直前にコースを走ってくれた試験官の方も前回の方と違い
「コースを憶えるだけだから、運転テクニックは真似しないでね」
と仰っていたんですが、その確認の仕方は流石というほどで
コース取りも的確でしたし、私が色分けで教えた通りだったので
頭の中のイメージと実際のチェックが噛み合ったようで
奥さんは見事合格となりました。
今まで長かったですけど、良い思い出です。
Naakさん、どうも有り難うございました。
>ryu houさん
何にしてもチェックは大事です。
「これでどうだっ!」くらいに大げさにするのがやっぱり良いみたいです。
他に指摘がないなら、きっともうすぐですのでがんばって下さいね。
|
| 991/
おめでとうございます！ |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2007/06/05(Tue) 21:41:53
|
むぅわんさん、ついにやりましたね！おめでとうございます。
紆余曲折は有ったでしょうが、こんな苦労も「国際結婚ならでは」です。
「他の人には出来ない苦労を楽しむ」といった捉え方が大事かなと、
常々思います。
安全運転に気を使い、奥様に楽しいカーライフを送らせてあげて下さい。
何かありましたら、御遠慮なくまたどうぞ。
|
| 1001/
Re[18]: おめでとうございます！ |
|---|
・投稿者/ pochi
・投稿日/ 2007/06/22(Fri) 16:22:21
| |
| 1125/
Re[9]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ HANAMI
・投稿日/ 2009/05/26(Tue) 09:13:54
|
Naakさん
はじめまして、Naakさん
教えてください！
主人はタイ人で、14年前に子供を出産を機に日本に来ました。
その時は免許の事は全然考えていませんでしたが、当時一度免許をタイで取りまし
たが、たしか6ヶ月か1年の免許を更新し忘れました。
その後、また家族に会いに帰った時に、また新しく取り直し現在は数度の更新後終
身免許のなりましたがそのときには既に日本に住んでいましたので、トータル3ヶ月
が現在までカウントしても3ヶ月は無いように思われます。タイで一番最初の無効に
なってしまった免許の発行証明がほしいと言いましたが記録がないと出してもらえ
ず、諦めていましたが、先日免許場に友達の付き合いで行ったときに自分のことも
聞いてみたら、3ヶ月は関係ないからJAFに通訳を出してみなさいと言われたそうで
すが、どうも、私には適当にあしらわれた気がします。
やはり、トータル3ヶ月ないと駄目なんですよね？
国際免許も、日本に住んでいる外人は使えないと言うより捕まるよと言われたので
すが、中には使えるという人もいて良くわかりません。
|
| 1126/
Re[10]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2009/05/26(Tue) 16:31:39
|
ＨＡＮＡＭＩさん、初めまして。
久々の国際結婚組、それもご主人がタイの方とは、お初のケースです。
リキを入れて回答致しましょう（笑
≫やはり、トータル3ヶ月ないと駄目なんですよね？
まず結論部分から言いますと、トータル3ヶ月ないとダメです。
この3ヶ月条件は法律（道路交通法第97条の2第2項 及び 道路交通法施行令第34
条の4第2項）に明記されている条件なので、警察の方で法令運用上の勘違いでもし
ていれば別ですが、通常の交通取締りの警察官と違って免許センターの外免切替担
当者の勘違いは殆んど無いと思います。
≫先日免許場に友達の付き合いで行ったときに自分のことも聞いてみたら、
≫3ヶ月は関係ないからJAFに通訳を出してみなさいと言われたそうですが、
≫どうも、私には適当にあしらわれた気がします。
同じ免許センターの係官でも外免切替の部署は他の部署とは違った法律知識を求め
られますから、外免切替担当の係官から言われたのでない限り「適当にあしらわれ
た」と言うより、「先方の勘違い」ではないかと思います。
≫国際免許も、日本に住んでいる外人は使えないと言うより捕まるよと
≫言われたのですが、中には使えるという人もいて良くわかりません。
国際運転免許証の使用に関しては他のスレッドを探してもらうと詳しく記載してあ
りますが、日本に住所がある人（日本人・外国人とも）は使用可能期間に関して厳
しい制限があります。
「日本を出国してから3ヶ月以上経過してから帰国上陸した日から1年間」が使用可
能期間ですので、普通に日本に住んで仕事をしている人であれば日本人外国人を問
わず、非常に厳しい条件です。
従って「外国人登録手続きの前の入国」から当初1年間の期間を除けば、殆んど使
用不可能と思われます。
しかし一般の交通警察官では国際運転免許証の使用要件に関して法令知識不足の方
が未だに多いと思われ、例えば検問等で国際運転免許証を提示しても（言葉の問題
なども加わって）パスポートなどでの使用要件等の確認もされる事なくスルーされ
る場合が多いのではないかと想像されます。
この辺りの事情から「捕まらない≒使える」と勘違いして言う方がいらっしゃるの
も事実です。
しかし違反は違反！もし捕まった場合は「無免許運転暦あり」となり本免許取得の
際に非常に不利になります。
結局この先どうするかという問題になると思います。
トータル3ヶ月にホンのあと少しとかであれば頑張ってタイでの滞在を少し長めに
するとかして3ヶ月要件を満足して切替を目指した方が良いでしょう。
しかしあと1ヶ月も2ヶ月も必要なのであれば、無理せずに頑張って日本の自動車教
習場での免許取得を目指された方が時間的・費用的・精神的にも楽だと思います。
ウチの女房殿の友人の外国人（フィリピンやインドネシア）も教習所に通って日本
語で免許試験を通っている方が沢山います。
以上、ご参考になれば幸いです。
|
| 1127/
Re[11]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ HANAMI
・投稿日/ 2009/05/26(Tue) 21:18:13
|
Naakさん
ご丁寧に、色々とありがとうございました。
主人にその節を説明しましたが、どうも納得がいかないというか、機嫌があまりよ
ろしくないので、また改めて説明したいと思います。自分でJAFで確認しない限り納
得しないかもしれません。
一度申告してみて、却下されれば、納得もするでしょうが、どうでしょう？一度申
告して、却下されると次はないのでしょうか？以前、タイから日本に来るときも一
度ビザを大使館で却下されると二度と受け付けてくれないと言ううわさがありまし
た。そんな感じでしょうかね？
日本での受験も考えましたが、英語も読み書きはあまりよくいでは無く、漢字のほ
うもどうも苦手なようで・・・・可能性が無いに等しいです（泣
かといって、厳しい社会情勢の中、会社を休めても1週間で、一年に一回行かれるか
行かれないかで、お金もかかるので、何年掛かるか分かりませんが、地道に行くし
かないですね〜
奥様がタイの方でもご苦労があると思いますが、主人がタイ人でも色々とお互い大
変ですね〜
また、お時間がございましたらご返答よろしくお願いいたします
|
| 1128/
Re[12]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2009/05/27(Wed) 01:50:37
|
少し勘違いされている箇所があります。
≫自分でJAFで確認しない限り納得しないかもしれません。
ＪＡＦが出来るのは「現在有効な免許証の翻訳業務」だけですので、免許取得国で
の通算の滞在期間が3ヶ月以上あるかどうかの判定は免許センターが行う事となり
ます。
免許センターの方が言われた意味は「3ヶ月は関係ないからＪＡＦに依頼して翻訳
証明書を入手して免許センターに申請を出してみたら？」と言うことです。（前述
の様に「3ヶ月は関係ないから」は間違っていますが‥）
≫一度申告してみて、却下されれば、納得もするでしょうが、どうでしょう？
≫一度申告して、却下されると次はないのでしょうか？
む〜‥。判断が難しいところです。
申請できる条件が全て整っているのに免許センターで却下される場合は「不正取得
免許の疑いあり」で却下される事ですから、次は無いと思って頂いて良いのです
が、ご主人の場合は「通算滞在期間が不足」で却下される事は目に見えています。
それだけで済めばまだ良いのですが、仮に同時に免許証の審査が行われて「不正取
得免許の疑いあり」とされても、その事については免許センターからは何も言って
もらえません。
苦労して何年か先に通算滞在期間を満足したとして申請を出しても再び却下される
場合も考えられ、その場合は大いに無駄足を費やした事となってしまいます。
私としては教習所に通われる事をお勧めしたいと思います。
≫日本での受験も考えましたが、英語も読み書きはあまりよくいでは無く、
≫漢字のほうもどうも苦手なようで・・・・可能性が無いに等しいです（泣
外国人だからといって必ずしも英語での受験である必要はありませんし、日本語で
の試験についても殆んどの県で（漢字の読み書きの不得意な日本人向けに）漢字に
振り仮名の付いた問題用紙を用意してありますから、それを希望して受験すればハ
ードルは低くなります。
そしてその場合の問題は、日本語の「書き言葉」に慣れておく事です。文面から判
断するとＨＡＮＡＭＩさんのご主人は日常会話は問題なさそうに思えますので、練
習問題の文を「話し言葉」で説明してあげて内容を理解してもらった上で該当する
「書き言葉」を覚えてもらう、といった作業を奥様がしてあげれば何とかなりま
す。
失礼ながらタイ国の男性は結構面倒くさがり屋であることはＨＡＮＡＭＩさんも御
承知の事と思います。しかし愛情を持って上手くおだてあげながら進めれば大丈夫
です。（笑
≫奥様がタイの方でもご苦労があると思いますが、
≫主人がタイ人でも色々とお互い大変ですね〜
まったくです。（笑
だいぶ昔の事となりましたが、婚姻手続きやら入国時のビザ申請やら国内での在留
資格更新手続きやら‥、今となっては良い思い出です。
ですがまァ、国際結婚なりの「他の人が味わいたくても味わえない苦労」であると
前向きに考えることにしていますし、「国際結婚でなければ味わえない良さ」も今
でもそれなりに多いですから‥。
これからもお互いに頑張りましょう！
|
| 1129/
Re[13]: 免許登録原票は、、 |
|---|
・投稿者/ HANAMI
・投稿日/ 2009/05/27(Wed) 06:36:04
|
Naakさん
色々とアドバイスをありがとうございました。
私たちも、結婚のときはバンコクの日本大使館にまれなケースとよく考えるように
言われたり、子供の氏を主人に変えるときも（出産時は母の氏なので）家裁でもま
れなケースと時間が掛かったり、本当に色々と大変でしたが良い思い出です。
免許の件は、そうですね。JAFでも現在の免許の通訳のみで、パスポートを調べる訳
ではないと言われています。Naakさんのおっしゃると道り、チビの手が離れたころ
ゆっくりと時間をとって勉強してトライさせて見ようと思います。
また、経過をお知らせいたします。
どうもありがとうございました。
HANAMI
|
| 1133/
Naakさま |
|---|
・投稿者/ HANAMI
・投稿日/ 2009/07/04(Sat) 17:41:21
|
お久しぶりです。
先日のNaakさんの提案通り、時間をかけて主人を日本語で受ける（ふりがな有）気
持ちになって来たようですが、そこで質問です。
受験する際、ふりがな有で受験するには、予約は必要なのでしょうか？
もし、ご存知でしたらお教えください。
よろしくお願いします。
|
| 1135/
Re[15]: Naakさま |
|---|
・投稿者/ Naak
・投稿日/ 2009/07/05(Sun) 20:49:12
|
≫先日のNaakさんの提案通り、時間をかけて主人を
≫日本語で受ける（ふりがな有）気持ちになって来たようですが、
そうです、そうです♪♪
その方が確実です。「日本語の上達にも繋がるし〜♪」とかなんとか
上手いことおだてて、その方向で頑張ってみて下さい。（笑
≫受験する際、ふりがな有で受験するには、予約は必要なのでしょうか？
≫もし、ご存知でしたらお教えください。
む〜、各県で異なるのではないか？と思われます。
確実なところはお住まいの県の免許センターに確認してみて下さい。
|
| 1136/
Re[16]: Naakさま |
|---|
・投稿者/ HANAMI
・投稿日/ 2009/07/06(Mon) 06:21:15
|
そうですね！
問い合わせしてみますね。
また報告いたします。
ありがとうございました。
|
|
|
全ページ数 / [0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
掲示板管理者：gaikiri
|
|