□投稿者/ 元通訳
□投稿日/ 2010/10/20(Wed) 09:17:35
□IP/ 216.180.254.114 |
結婚前、海軍のFFSCの通訳をしてました。 どちらのベースでもカウンセリングはしていますよ。
各自カウンセラーのスタイルによって違うとは思いますが、私がアシストしていた カウンセラー達は、きちんと両方の話を聞いて、今までお互いに口にしなかったよ うなフラストレーションなどを上手に引き出し、お互いを上手に理解しあえるよう に話を聞いてくれていましたよ。
最初、悩みに悩んで奥さんだけで来ていた人もいました。最終的にはご主人も来て ました。日本語の通訳が必要な場合は通訳が入ります。片方の話だけではなく、両 方の話をきちんと聞いてくれます。また、セッションは通常10回以下だと思いま す。
|
|
|
掲示板管理者:TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP
|
|