アメリカ人の夫とアメリカで結婚し、アメリカから日本の役場に結婚した事を届け出ました。 日本では「山田花子」のように旧姓を使うことを伝え、そのように書類を書き込みました。 ところが、日本の親が役場で私の戸籍を確認しようとしたら、「名前が変わっています。本人でなければ確 認できません」と言われ、私の戸籍を受け取れなかったようです。 これは、誤って日本で夫の姓になってしまったということでしょうか？ しばらく日本に帰る予定がないので、困っています。 どなたかご存知の方、アドバイスをお願いします。

日本の役所に届ける際に、婚姻届のほかに「氏の変更届」を出していないでしょう か。 国際結婚では夫婦別姓が原則ですので、外国人配偶者の姓に変えたい場合のみ、こ の届を出します。 これは絶対に出していない、婚姻届一枚のみというなら、姓を変えられたというこ とはないはずです。 外国人姓に変える人も相当いますので（私もその一人）役場の担当者は何も言わな くても届出用紙をくれるかも知れませんが、出す出さないは個人の判断です。 もらった用紙は機械的に記入して出してしまった…ということでなければいいので すが。 親御さんがトピ主さんの戸籍を取れなかったのは「姓が変わっているから」とのこ とですが、姓は旧姓のままでも婚姻によって親の戸籍から外れますから、委任状な どがなければ発行できないということではないでしょうか。 あるいは「澤田」という姓を「沢田」という具合に、本人の申告によりふだん使っ ている字に変えることも婚姻の時には可能で、これも「変わった」と言えなくもな いです。 何か心当たりはないでしょうか。 とにかく、戸籍の姓がどうなったかは大事な事ですから、すぐに役所に問い合わせ てみてください。 何月何日にどこへ届を出したか明らかにした上で、本人であることの確認が取れれ ば、役所は電話でも結構答えてくれるものです。

MMさん、どうもありがとうございます！！ 役場に問い合わせてみることにします。