戻る  □ HELP  □ 新着記事  □ 新規投稿  □ ツリー表示  □ 記事全文表示  □ 掲示板設定  □ SEARCH   □ 過去ログ ソニースタイル
[22073]  主人の両親同伴で里帰り!?
□投稿者/ 里
□投稿日/ 2010/05/22(Sat) 13:53:33

    在米2年目の困った!と申します。皆様のアドバイスをお伺いしたくて投稿しました。

    先日主人の両親が今度私と主人と子供が日本に行く時に一緒に行きたいとメールし
    て来ました。私はなるべく早く里帰りしたいと思っていますが、いろんな事情が重
    なって早くて今から2年後くらいになります。

    そこでなにが問題かというと、その2年後の里帰りは私にとって渡米後初めてでさ
    らに渡米前にお餞別を頂いたり、子供の出産祝いを下さった方々(友人、知人、親
    戚など)にご挨拶とお礼をしてまわることがメインになります。また姉妹の子供達
    と私の子供との交流を深めたり、私自身も姉妹とゆっくり話をして久しぶりの日本
    語環境を楽しみたいと思っています。主人も一緒なので1−2つは観光出来るように
    は考えたいと思っていますが、金銭的にも時間的(10日くらいの滞在)にもあま
    り余裕がありません。もしも主人の両親が一緒だとなると通訳で里帰りは終わって
    しまいそうです。(主人は日本語が話せませんが日本行きは3度目となります。)

    追記ですが、、、去年も同じように日本に行きたいと言われました。その時にはい
    ろいろご挨拶やお礼をして回らないと行けないのでそれ以降の里帰り、つまり2回
    目の里帰りの時にして欲しいと伝えました。観光も十分する時間がないし、通訳も
    してあげられないからという理由も説明しました。

    まだ2年先とはいえどうしていいものか悶々としています。
    乱文、申し訳ありませんがアドバイス頂けたら嬉しく思います。
    よろしくお願いします。
記事引用 [メール受信/OFF] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
親記事 >>Re[1]: 主人の両親同伴で里帰り!? /里
>>Re[1]: 主人の両親同伴で里帰り!? /サンリオの猫
 
上記関連ツリー

● 主人の両親同伴で里帰り!? /里 (10/05/22(Sat) 13:53) [22073] ←Now
......● Re[1]: 主人の両親同伴で里帰り!? /里 (10/05/22(Sat) 13:58) [22074]
......● Re[1]: 主人の両親同伴で里帰り!? /サンリオの猫 (10/05/22(Sat) 22:44) [22075]
............● Re[2]: 主人の両親同伴で里帰り!? /里 (10/05/23(Sun) 10:12) [22076]

▼ 上記ツリーを一括表示
 
上記の記事へ返信
    Name/
    E-Mail/

    └>このツリーのレス記事をメールで受信しますか? YES/ NO/
    Title/
    URL/
    Comment/ 通常モード->  図表モード-> (適当に改行を入れて下さい)
    削除キー/ (半角8文字以内) 

掲示板管理者:TOKYO INTERNATIONAL FRIENDSHIP
[PR] 【FX ZERO】比類なきキャンペーン〜エクストリームキャッシュバック〜
[PR] 【無料】15社の自動車保険を一括見積請求、保険料の徹底比較も可能!
[PR] マネックス証券でオンライントレーディングデビュー。


- 無料掲示板 - Child Tree -
Edited by Kiryuu Web Laboratory as Child Tree K-Edittion v1.29