| |
ネットの朝鮮日報日本語版はタイトルが酷いです。紙あるか知らんけど笑。
//www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2022121780007
> 日本、敵の攻撃が近づいた時の先制攻撃を認める…夢は世界3位の軍事大国
「先制攻撃」の用語法が同紙にとって如何なる要件に基くものか、説明責任がありますね。その代はりに「自衛」の語だったら何のニュース価値も無くなる主用語ですから。読者に喚起させる印象を大きく左右します。
さう云ふ日本政府への評価の語ですよ。しかるに取材者、取材先間に共通諒解などありません。まあ政府内にこれの統一用語法など無い以上、因循姑息です。「ウェノム」なる語の駄目さそのままを受け継いでゐます。
別に国際法など行儀よく守る日本や自衛隊も期待してはをらぬのです。だから、それが違法行為ならば四の五の謂はず、「日本、国際法違反を認める」と断言するのがキャッチコピーです。何故しないのか訝しみます。
「夢は世界3位の軍事大国」も違和感出まくりですよね。こいつらやっぱり何百年も何も学習しない腐れキムチでしかないなあと、憐れむ以外にありません。あ、「ｼﾊﾟｵﾂｧｲ死泡菜」のチャン語直訳はｶﾜｳｿすかね、やはり。
|
|
