HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 ソニースタイル

[112919] 　NO TITLE
□投稿者/ ははは…　恋愛初心者(1回)-(2011/10/31(Mon) 22:12:09)

    ■No112917に返信(利根川さんの記事)
    > アメリカだと、
    > リハーサルディナー　→　結婚式　→　披露宴
    > という流れが多いと思います。
    >
    > リハーサルディナーで両家の家族とウェディングパーティー（ベストマンとかブライズメイドとか式次第にかかわる人たち）が顔を合わせて食事します。新郎側の親の支払いになるケースが多いです。ここでは新郎新婦が雛壇にいるわけではないから、新郎新婦で通訳する、で何とかなるかと思います。ウェディングパーティーに日本語と英語両方がわかる人がいると即席通訳してもらえるでしょう。（事前に頼んでおく。）
    >
    > 結婚式は、教会式の場合は、新郎側参列者と新婦側参列者は右左に分かれて着席だと思います。式中に日本組と英語組が会話することはあんまりないですね。（式次第は事前に双方家族に教えておきましょう。）
    >
    > 披露宴では、新郎新婦はやや雛壇的着席になるので、離れたテーブルでの会話の通訳には行けませんね。これは、日本語英語両方分かる人を事前に参加者にしらせておき、おばあちゃんが気分が悪くなった、などの事態があればその人に知らせてもらってその人から披露宴会場の人や新郎新婦へすばやく連絡が入るようにしておくといいと思います。
    >
    > 新郎新婦の生育環境や交際時代がわかる写真をパネルにして各写真に日英語で説明を付けるなどして披露宴会場におくなどするといいと思います。新婦についてのクイズを作り、日本語英語クイズ用紙を用意し、回答は５択、それをみんなで解くとか。新郎も一緒に解いてその回答率を発表し、突っ込みを受けるとかよくあります。
    >
    > 新郎新婦が背中合わせに座り、新婦のハイヒールを持っている側が司会の質問に答えなくてはならない、というゲームがあります。Ｑ．「キスがうまいのはどっち？」Ａ．「私」とか。質問に答えると、ハイヒールを相手（新郎→新婦、新婦→新郎）に押し付けることができ、受け取った側に司会者が質問を浴びせます。Ｑ．「ボスはどっち？」、Ａ「花子」とか。二人のうちのどっちが〜〜？という形式の質問で統一すると、答えは、新郎の名前か新婦の名前だけなので、事前に質問をバイリンガルで用意して参加者に配布しておき、その順で質疑応答していくと、参加者全員が、キスがうまいのは花子なんだ〜！、ジョン恥ずかしー！！！とか、花子がボスなんだー。わかるわかるー！、とか分かって盛り上がれます。（司会がバイリンガルならなお良しですが。）
    >
    うーん、ちょっとCheesy（苦笑）
記事引用　 [メール受信/OFF] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[1]: NO TITLE /利根川 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal NO TITLE /家族同士の対面。 (11/10/30(Sun) 13:18) [112916]
┣Nomal Re[1]: NO TITLE /利根川 (11/10/30(Sun) 14:05) [112917]
┃┗Nomal Re[2]: NO TITLE /ははは… (11/10/31(Mon) 22:12) [112919] ←Now
┣Nomal Re[1]: NO TITLE /ストレスフリー (11/10/31(Mon) 01:26) [112918]
┃┗Nomal Re[2]: NO TITLE /あさみ (11/11/09(Wed) 08:17) [112923]
┗Nomal おめでとうございます。 /Noopy (11/11/11(Fri) 12:54) [112924]

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信
Mode/　 Pass/

[PR] 【FX ZERO】比類なきキャンペーン〜エクストリームキャッシュバック〜
[PR] 【無料】１５社の自動車保険を一括見積請求、保険料の徹底比較も可能！
[PR] マネックス証券でオンライントレーディングデビュー。

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 ソニースタイル

- 無料掲示板 - Child Tree -
Edited by Kiryuu Web Laboratory as Child Tree K-Edittion v1.29