HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 ソニースタイル

[112923] 　NO TITLE
□投稿者/ あさみ　恋愛初心者(2回)-(2011/11/09(Wed) 08:17:49)

    こんにちは。

    ご婚約おめでとうございます。
    私達の場合ですが、主人側の国に両親・家族が来てくれての
    結婚式でした。

    事前の顔合わせの時は、主人の家族に日本に来て貰い、私が
    通訳をしました。
    私の両親も英語は話さないのですが、元々がおしゃべりな人達
    なので日本語であれこれ話しかけていました＾＾；

    ただ、不思議と主人側の家族とコミュニケーションが取れている
    時があったりして面白かったです。
    （うちの両親は日本語、相手は英語で話しているのに、なぜか
    会話がかみあっていたりして、私と主人がそれを指摘すると
    笑いになったりと、なかなか楽しかったです。）

    なので、余り難しく考えずに兎に角、皆で異文化交流を楽しんで
    もらおう、という気持ちでいると良いのではないかなと思います。

    その後、結婚式の時は私達は主人の家族がどちらかというと
    無宗教だったので、セレブラントという司祭さんにお願いを
    して、屋外のガーデンウエディングをしました。

    この司祭さんご自身がお子様がフランス人と結婚されていた
    こともあり、ご自分が子供の結婚式で言葉が分からず、寂しい
    思いをされた経験があったことから、日本から来てくれる私の
    家族を気遣ってくれてバイリンガル形式で式を挙げることを提案
    してくれました。

    また、式の冒頭で私の家族の名前を読み上げて、日本から来てく
    れましたと皆さんに紹介をしてくれたり、また、式に参加しても
    らえる（キャンドルに火をともすなど）工夫をしてくれ、私の家族も
    主人側の家族、親戚も凄く喜んでくれ、言葉は通じなくても
    私の家族にあれこれ話しかけてくれたり、一緒に写真を取ろう
    と誘ってくれたりと、とても和やかに進みました。

    私の家族も、海外での結婚式に自分も参加できたことで、とても
    楽しかったようです。

    因みに主人の友人で、日本語が堪能な方がいたので、その人にも
    通訳をお願いし、日本人と結婚している人もいたので、その方の
    奥様方にもとても良くしていただきました。

    最初は日本でも挙式をと話していたのですが、この結婚式が
    余りにも良かったので、私の両親も大満足してくれ、もう日本
    での結婚式は必要ないんじゃないか、とのことで、親せきとの
    顔合わせはしましたが、結婚式はこの１回だけでした。

    アメリカでの結婚がどういう制度になっているのかは分かりま
    せんが、工夫次第でとても和やかな式にすることはできますよ！

    アメリカも私の主人の国（オーストラリア）も移民文化が根づいた
    国なので、抵抗なくこういった形も受け入れてくれる人達も多い
    のではないでしょうか。

    長くなりましたが、これから色々と準備が進むにつれて、
    大変なことも多くなってくると思いますが、皆で力を合わせて
    思い出に残る結婚式になりますように。
記事引用　 [メール受信/OFF] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[1]: NO TITLE /ストレスフリー 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal NO TITLE /家族同士の対面。 (11/10/30(Sun) 13:18) [112916]
┣Nomal Re[1]: NO TITLE /利根川 (11/10/30(Sun) 14:05) [112917]
┃┗Nomal Re[2]: NO TITLE /ははは… (11/10/31(Mon) 22:12) [112919]
┣Nomal Re[1]: NO TITLE /ストレスフリー (11/10/31(Mon) 01:26) [112918]
┃┗Nomal Re[2]: NO TITLE /あさみ (11/11/09(Wed) 08:17) [112923] ←Now
┗Nomal おめでとうございます。 /Noopy (11/11/11(Fri) 12:54) [112924]

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信
Mode/　 Pass/

[PR] 【FX ZERO】比類なきキャンペーン〜エクストリームキャッシュバック〜
[PR] 【無料】１５社の自動車保険を一括見積請求、保険料の徹底比較も可能！
[PR] マネックス証券でオンライントレーディングデビュー。

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 ソニースタイル

- 無料掲示板 - Child Tree -
Edited by Kiryuu Web Laboratory as Child Tree K-Edittion v1.29