|
| 21673/
Re[1]: 国際結婚後の実の母との関係 |
|---|
・投稿者/ 海苔巻き
・投稿日/ 2010/01/14(Thu) 09:49:43
|
親御さんは郵便代とか電話代を気にする人なのではないでしょうか。
私は、在米１０年ですが、親から電話が来たのは３回、姉からは１回だけです。
郵便物が届いたのは姉から３回、親から５回ぐらいかな。
（実家に届いた郵便物転送がうち数回。CD１枚とかも込み。）
実家とは別の都市に住む姉によると、母は電話代が気になっちゃうそうです。
姉の家にもろくに電話しません。市外電話料金がイヤなんでしょう。
実家の電話はほぼ受け専です。
私が日本の別都市に学生として住んでいたときも、母からの電話はほぼなく、
私が電話しても電話代がといってすぐに切ろうとしていました。
娘の出費（電話代）も気になる様子でした。
アメリカから、私の方からかけるのも、電話代がかかるからと
すぐ切ろうとしていました。しかし、私が結婚して電話代の支払いが
夫払いになる、日本へ１分１０円以下の安いプランに入っている、
と判ったとたん、すぐ切ろうとすることはしなくなりました。
アメリカの場合、ファミリーファミリー言いますが、イベントや郵便し合い、
電話し合いがないと疎遠になるとわかった上でそういう関係密着活動を
せっせとしている感じです。それにかかる費用は必要経費と心得ている。
日本の場合、そういうことをせずとも、家族のつながりは強い、
と言う信頼に胡坐をかき、連絡を取り合う経費も節約していると思います。
その分（？）、冠婚葬祭にはどかんとお金出しますけどね。
また、クリスマスに姉にギフトを送ろうとしたら、拒否されました。
そういう文化は日本にはないし、送られると送らないといけないと
プレッシャーになるのでやめてくれ、日本人と結婚していたらこういう
面倒はなかったのに（←悪意はない発言）、だそうです。
別にお返しなんていらないのよ、と言っても、そういうわけにはいかない、
そうです。日本人は義理堅さのあまり、贈り物などされるのがストレスの様子。
母に送りものをしたら、母は何を送ればいいのかすごく悩んでげっそり
したそうです。
以下が私がしている工夫です。
１．送るときには、もらいっぱなしで言いと思わせる言い訳をつける。
例。この冬は日本に帰省できなくってしばらく会えないから、埋め合わせね。
２．送ってもらうのは、欲しいものを指定する。
例。@コスメで人気１番のニベアの日焼け止めと資生堂の２００円アイブロウ、
整理用下着、etc送ってください☆
３．自分から気の向くままに電話する。（メールより電話。）
|
| 21674/
Re[2]: 国際結婚後の実の母との関係 |
|---|
・投稿者/ 房子
・投稿日/ 2010/01/14(Thu) 21:53:09
|
海苔巻きさんへ
レスありがとうございました。
> アメリカの場合、ファミリーファミリー言いますが、イベントや郵便し合い、
> 電話し合いがないと疎遠になるとわかった上でそういう関係密着活動を
> せっせとしている感じです。それにかかる費用は必要経費と心得ている。
> 日本の場合、そういうことをせずとも、家族のつながりは強い、
> と言う信頼に胡坐をかき、連絡を取り合う経費も節約していると思います。
> その分（？）、冠婚葬祭にはどかんとお金出しますけどね。
本当におっしゃる通りで同感です。
根本的に嫁に来た時点で、日本の文化と現地での文化は切り離して考えないといけ
ないと思いました。
>
> また、クリスマスに姉にギフトを送ろうとしたら、拒否されました。
> そういう文化は日本にはないし、送られると送らないといけないと
> プレッシャーになるのでやめてくれ、日本人と結婚していたらこういう
> 面倒はなかったのに（←悪意はない発言）、だそうです。
>
> 別にお返しなんていらないのよ、と言っても、そういうわけにはいかない、
> そうです。日本人は義理堅さのあまり、贈り物などされるのがストレスの様子。
うちもそうです。
もらったら必ずそれ同等の『お返し』をしなければいけないという
使命感が重荷や面倒になるのだと思いました。
これは旦那の家族と考え方が全く違うところです。
>
> 母に送りものをしたら、母は何を送ればいいのかすごく悩んでげっそり
> したそうです。
>
> 以下が私がしている工夫です。
>
> １．送るときには、もらいっぱなしで言いと思わせる言い訳をつける。
> 例。この冬は日本に帰省できなくってしばらく会えないから、埋め合わせね。
この言い方はいいアイデアですね。
次回機会があれば使ってみようかと思います。
ギフトを受けってもらうのも難しいもんなんですね。
普通なら素直に大喜びするのに。
>
> ２．送ってもらうのは、欲しいものを指定する。
> 例。@コスメで人気１番のニベアの日焼け止めと資生堂の２００円アイブロウ、
> 整理用下着、etc送ってください☆
>
> ３．自分から気の向くままに電話する。（メールより電話。）
>
|
|
