How may I help you? どうしましたか? Do you have a fever? 熱はありますか? Could you please recommend a medicine for a headache? 頭痛がするのですが、 どの薬が良いでしょうか? I think so. あると思います。That's terrible. それ はひどいね。 Do you have any allergies? 何かアレルギーはありますか?What's wrong? どう したの? Ok. This is good for headache and fever. これが頭痛と熱に効く薬です。 Please take 1 tablet three times a day after meal.1錠を1日3回食後に飲ん でください。 Please take care. Hope you feel better. お大事に 風邪をひいた → I got a cold. 吐き気がする → I feel nauseous.頭痛がする → I have a headache.歯痛 =toothache,胸痛=chest pain, 腹痛=stomachacheめまいがする → I feel dizzy. 寒気がする → I have chills.熱がある → I have a fever.下痢 → I have a diarrhea.刺すような痛み → a sharp pain鈍痛 → a dull pain激しい 痛み → a severe pain you sound terrible. Are you OK? あなたとても具合が悪そうな声だけど。大丈 夫? Have you ever skied before? 今までスキーをやったことはありますか? No, never. いえ、まったくないです。I'm leaving now. See you. もう帰るわ。 またね。 Ski Instructor: Well, this slope is very gentle. 大丈夫です。このゲレンデは 緩やかだから。 I heard you had a fight with Mary. メアリーとケンカしたんだってね。See you! またね! Oh well. I'm sure she'll calm down eventually. そうなの。そのうち落ち着い てくれるよ。 My manager asked me to work on Saturday and Sunday. I'll have no weekend! マネージャーが土曜も日曜も働けって言うのよ。週末がパアよ!Are you okay? 大 丈夫? Um... sure. I suppose so.心配しないで。大丈夫だから。 Sure, what's up? もちろん、どうしたの?Yeah, I think it will. ええ、そうな ると思うわ。 I was just wondering what happened to you the other night.You seemed really upset. この前の夜、どうしたのかと思って。すごくいらいらしているよう に見えたから。 Don't worry about it. I just got in a fight with my sister.We're fine now, though.そのことは気にしないで。姉(妹)とけんかしただけなの。もう仲直 りしたけどね。 How are things going with the project team? プロジェクトチームの調子はど う? I'm not sure. I think it's something to do with this upcoming conference… わからないわ。もうすぐ開かれる会議のことだと思うんだけど・・・ Yeah, I did. She's going to help me find good tickets. ええ、話したわ。い いチケットを探してくれるって。I'm just a little tired. 疲れているだけよ。 Cool. Did you tell her that she's invited too? いいわね。彼女も誘うってこ とも話した? Yep, it's all over. そ、終わったわ。 Oh, you know, it just wasn't working out. まあわかるでしょ、うまくいかなか っただけよ。 That's too bad. I hope everything works out. それは残念だね。何もかもうま くいくといいのにね。
|